red tape
英 [ˌred ˈteɪp]
美 [ˌred ˈteɪp]
n. 繁文缛节; 官僚作风
Collins.1
牛津词典
noun
- 繁文缛节；官僚作风
official rules that seem more complicated than necessary and prevent things from being done quickly
柯林斯词典
- N-UNCOUNT 繁文缛节;官僚作风
You refer to official rules and procedures asred tapewhen they seem unnecessary and cause delay.- The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.
能用的那点儿小钱被繁文缛节拖得遥遥无期。
- The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.
英英释义
noun
- needlessly time-consuming procedure
双语例句
- It has also led to unnecessary red tape and a host of trade barriers.
同时这也引起了不必要的官僚主义作风和贸易壁垒。 - We don't have time to go through the red tape.
我们没那么多时间去管政府的繁文缛节。 - They say the ministry's red tape has delayed many promising research leads.
他们说，部长的官样文章已经拖延了许多有希望的研究项目。 - He managed to cut through the red tape and get me a new passport in a couple of hours.
他设法简化了繁琐的手续，只用了两三个小时就为我拿到了护照。 - Every day I see the two-headed monster of tax and red tape.
每天都得与税和红章这两头怪兽打交道。 - Before I want to play I saw a row in front of me little girl was working personnel department on the red tape, so she stood in bamboo stage looked at below suddenly she stood there can't jump.
还没有等我想玩我就看见一个排在我前面的小女孩被工作人员系上了红带子，她站到竹台上望着下面忽然她站在那里不敢跳了。 - AMES: I don't have to go through a lot of red tape.
艾米斯：我没必要经过那么多的繁文缛节。 - I simply want to get things done immediately. you'd better cut the red tape.
我只是想马上把事情办妥，你们的那套繁文缛节最好还是免了吧。 - You can expect to experience delays or additional red tape if you deal with institutions.
如果在公共机构工作则可能经历延期或者额外的红头文件。 - Professional partnerships can benefit from Neptune's creativity and ability to maneuver through bureaucracy and red tape.
专业的伙伴关系可以受益于海王星的创造力和机动能力，通过官僚作风和繁文缛节。